Salutul fara frontiere

15.9.2008 adrian samoila Categoria: atingerea 3 comentarii

Va mai amintiti, cred, de articolul “Gesturi fara frontiere” unde scriam despre semnificatiile diferite pe care le au aceleasi gesturi in culturi diverse. Voi continua in aceeasi nota si sper sa reliefez cat mai multe intelesuri importante pentru intelegerea noastra cu oamenii din celelalte culturi si societati.

Salutul- conventie si simbol
Exista, dupa cum prea bine stim, mai multe forme de salut, cu un istoric si  semnificatii aparte, asa cum exista mai multe modalitati de manifestare a fiecarui salut in parte. E important sa stim cand sa ne strangem mana, cand sa ne imbratisam sau sa dam din cap ori sa ridicam sprancenele etc. Nu peste tot este la fel.

Stransul mainii este raspandit in majoritatea culturilor de tip occidental, iar formele lui au aceleasi intelesuri in majoritatea cazurilor in care apar: intalnire de afaceri, realizarea de cunostinte, ramas bun, intalnire amicala s.a. Originea salutului prin strangerea mainii are o conotatie ce tine de conflict si de eliminarea unor tensiuni aparute intre cavalerii beligeranti. Acestia isi dadeau mana ca sa arate ca nu au arme (ca acum cand te someaza Politia) sau ca nu vor sa se foloseasca de ele, in acest caz si apropiindu-se de adversar. In cultura romana, strangerea nu era a mainii ci a antebratului, in sens de ajutor si incredere, ca atunci cand vrei sa ridici pe cineva, avand, astfel, o priza mai buna.

In unele regiuni si tari salutul prin strangerea mainii are un regim protocolar si oficial, iar pentru a-ti arata bunavointa fata de cineva se folosesc cu precadere imbratisarea si sarutatul pe ambii obraji. Imi amintesc de un francez, organizator la “Noaptea devoratorilor de publicitate” de anul acesta, cand a terminat de dat interviul a  “ inhatat-o” pe fata intervievatoare, netinand cont ca ea intinsese mana si a pupat-o pe obraji. In general, culturile apartinand bazinului mediteranean si Balcanilor folosesc aceasta forma de salut prin care spatiul personal este puternic diminuat. Si rusii se mai manifesta astfel.

Sa ne amintim filmul “Borat”, exceptand toate exagerarile grosolane, unde se puteau observa diferente intre “raceala” americanilor si efuziunea est-europeanului. Astfel, aceasta diferentiere, netinand seama de ea, poate deranja, persoana poate sa spuna ca esti prost-crescut, iar tu crezi ca au ceva cu tine. Si se cam deterioreaza o posibila intelegere intre cei doi indivizi sau o viitoare apropiere sau relatie. In special nordicii sunt mai reticenti la astfel de comportamente salutare.

Exista insa forme de salut pe care si cel mai extrovertit si dezinhibat individ le-ar vedea drept un atentat nu la spatiul personal, ci la bun simt si igiena. Ma refer la cazul in care membrii unor triburi din Africa se scuipa pentru a-si exprima salutul si apropierea. Nu e o gluma! Ati vazut, cred, filmul “ Ace Ventura: un nebun in Africa”. E o secventa acolo, exagerata, normal, dar foarte realista in ceea ce priveste actiunea in sine si reactiile personajelor, in care se scuipa reciproc. Ma intreb cum ar fi sa-i intinzi mana unui membru al acelui trib! Nu stiu cum s-a ajuns la un astfel de salut, dar e bine de tinut minte. Membrii altor comunitati, tot africane, se saluta punandu-si mana unii pe umarii celorlalti.

In cultura japoneza exista o rigoare a salutului ce inca se mai pastreaza, o inclinare a gatului si trunchiului in directia celui care este salutat, aceasta facandu-se pastrand o distanta personala si sociala, fara a se realiza vreun contact fizic.

Mai intalnim si salutul discret, prin care emitatorul vrea sa transmita un anumit mesaj de apropiere, de intelegere tacita a celuilalt, sperand ca si celalalt il va intelege. E un salut familiar, fara cuvinte, cand capul se misca de jos in sus si sprancenele se ridica sau nu. Poate fi interpretat si ca un semn de colaborare. A se vedea filmul “Shaft”, cand protagonistul, politistul afro-american, il saluta pe colegul lui din masina de politie care patrula si trebuia sa treaca cu vederea scena in care primul il “mangaia” mai barbateste pe baiatul de cartier. Acesta este un salut specializat, sa spun asa. Nu poti sa-l faci cu oricine si oricand, caci poti fi inteles gresit.

Vom continua…

Adrian Samoila